Volunteer Handbook (Spanish)

Programas para Voluntarios y Mentores de Lake Travis ISD

Programa para Voluntarios

• Un voluntario puede realizar cualquier trabajo que no requiera trabajar solo con los estudiantes.
  • Tenga en cuenta: Si un voluntario planea trabajar solo con uno o más estudiantes, debe aceptar que el Departamento de Seguridad Pública de Texas lleve a cabo una verificación de antecedentes penales completa. Pregúntele al coordinador de voluntarios de su campus para obtener más detalles.
• Los voluntarios deben marcar entrada usando una tarjeta de identificación Raptor con su licencia de conducir cada vez que visitan.
• Se requiere que los voluntarios firmen un compromiso de confidencialidad cada año escolar.
• Las oportunidades de voluntariado están disponibles tan pronto como el campus esté listo para recibir ayuda.

Programa de Mentores

• Los mentores son adultos voluntarios que se comprometen a trabajar con un estudiante durante el transcurso del año escolar durante 30 a 45 minutos una vez a la semana o tres veces al mes. 
• El padre o tutor del niño debe firmar un formulario de permiso antes de que pueda ser asesorado.
• Las reuniones deben ocurrir en el campus durante el almuerzo o después de la escuela.
• Los mentores deben estar de acuerdo con que el Departamento de Seguridad Pública de Texas, lleve a cabo una verificación completa de antecedentes penales. Pregúntele al coordinador de mentores de su campus para obtener más detalles.
• Los mentores deben marcar entrada usando una tarjeta de identificación Raptor con su licencia de conducir cada vez que visitan.
• Se requiere que los mentores asistan a una sesión de capacitación.
• Los mentores deben firmar un compromiso de confidencialidad cada año escolar.
• Las oportunidades de tutoría están disponibles a partir de finales de septiembre. Por favor, contacte GW Byers Saumers (saumersg@ltisdschools.org, 512-533-6099) para más información.

• Los voluntarios con 100 o más horas de servicio anual reciben una tarjeta para la entrada gratuita de dos actividades patrocinadas por el distrito. Estas tarjetas son válidas por un año a partir de la fecha en que se emitieron.
• Los miembros del Club EL MEJOR también califican para un sorteo gratuito de campamento de verano, ofrecido por Relaciones con la comunidad. Consulte con el coordinador de voluntarios de su campus para obtener más detalles.

Los voluntarios de la escuela son adultos de todas las edades con experiencias personales y profesionales únicas.

¡Todos los que se preocupan por los niños y la educación pueden ser voluntarios!

Nuestros Voluntarios Son:

• Padres
• Socios comerciale
• Jubilados, Estudiantes
• Otros adultos afectuosos y preocupados que quieren hacer una diferencia en nuestra comunidad 

¿Qué pasa si no creo que soy un buen maestro?

¡Cada voluntario tiene un conjunto diferente de talentos y habilidades para compartir!

¿Puedo elegir si me gustaría apoyar a los estudiantes, profesores y/o personal?

Las oportunidades de voluntariado son variadas e infinitas. Algunos voluntarios optan por trabajar directamente con los estudiantes, mientras que otros optan por realizar los servicios de apoyo necesarios para los maestros y el personal.

¿Cuál es el compromiso de tiempo para un voluntario?

¡Es su elección! Muchos voluntarios se comprometen regularmente a compartir una hora o más por semana. Algunos voluntarios están disponibles en todo momento, mientras que otros realizan tareas únicas durante un semestre o año escolar.

¿Cuál es el compromiso de tiempo de un mentor?

Se pide a los mentores que se comprometan a trabajar con un estudiante de 30 a 45 minutos una vez por semana. o al menos tres veces al mes (durante el almuerzo o inmediatamente después de la escuela) durante el año escolar.

¿Necesito completar una verificación de antecedentes y firmar el compromiso de confidencialidad cada año escolar?

Si.

¿Por qué debo marcar entrada y salida cada vez que soy voluntario?

Estos registros de entrada y salida ayudan a preparar un informe preciso para que la administración realice un seguimiento de sus horas de voluntariado y evalúe los logros del programa de voluntarios y el grado de participación. Las horas de voluntariado se utilizan para calificar los subsidios, proporcionar los datos necesarios al solicitar el reconocimiento y premios de voluntarios del distrito/campus, medir el dinero que los voluntarios ayudan al distrito a ahorrar y proporcionar datos significativos sobre las metas de participación comunitaria.

Acuerdo de Confidencialidad para Voluntarios

Por favor devuelva este formulario a su Coordinador(a) de Voluntarios de su campus. También puede firmar y enviar el formulario en línea.

• Formulario de Google: Acuerdo de Confidencialidad para Voluntarios

Debe enviar este formulario cada año escolar.

Confidencialidad y Normas

Por favor imprima, firme y devuelva el Acuerdo de Confidencialidad del Voluntario a su Coordinador de Voluntarios del campus, o complete y envíe el Formulario de Google en línea del Acuerdo de Confidencialidad del Voluntario.

Debe enviar este formulario cada año.

¡Gracias por trabajar con nuestros estudiantes y personal! Está brindando un servicio muy valioso a
nuestro distrito escolar.

Es importante comprender las siguientes normas al trabajar con los estudiantes y la información de la
escuela:

Confidencialidad:

Es esencial un sentimiento de comprensión mutua y confianza entre el personal de la
escuela y los voluntarios. Los voluntarios a veces tienen acceso a la información sobre las habilidades,
los éxitos y las luchas de los estudiantes, así como a la información de los maestros. Como voluntario,
su responsabilidad es mantener la confidencialidad en todo momento.

Compromiso:

Haz un compromiso profesional. Sea consistente y confiable. Por favor notificar a la
oficina de la escuela si no puede venir a la hora comprometida.

Marcar Entrada y Salida:

Recuerde traer su licencia de conducir y marcar entrada en la oficina principal
a través del sistema Raptor. Debe usar su gafete de identificación provisto en todo momento y
devolverlo a la oficina de la escuela al salir. Sus horas de servicio se registrarán para los informes
mensuales requeridos.

Si tiene preguntas sobre su trabajo de voluntario, consulte al maestro, al director, al coordinador de
voluntarios del campus o al enlace de relaciones con la comunidad.

Promesa de Confidencialidad

He leído las normas anteriores y comprendo su importancia. Toda la información sobre los estudiantes
y el personal del distrito se considera confidencial y mantendré la confidencialidad.

Nombre del Voluntario (imprimir): __________________________________________________________

Firma del Voluntario: _______________________________________________________________________

Fecha: __________________________________

Normas y Responsabilidades para Voluntarios

Confianza, Comunicación, Confidencialidad y Responsabilidad

Confianza

Haz un compromiso profesional. Sea un modelo positivo actuando profesionalmente y
vistiéndose apropiadamente. Los profesores y los estudiantes cuentan con usted, así que sea
confiable. Por favor notifique a la oficina de la escuela si no puede venir a la hora comprometida.

Comunicación

Si tiene preguntas sobre su trabajo de voluntario, consulte al maestro, al director, al coordinador
de voluntarios del campus o al enlace de relaciones con la comunidad.
¡Las sugerencias sobre el programa de voluntariado siempre son bienvenidas!

Confidencialidad

Es esencial un sentimiento de comprensión mutua y confianza entre el personal de la escuela
y los voluntarios. Como voluntario, su responsabilidad es mantener la confidencialidad en
todo momento. Se le entrenará en confidencialidad y se le pedirá que firme un compromiso de
confidencialidad.

Responsabilidad y Seguimiento de las Horas de Servicio

Cada voluntario debe traer su licencia de conducir y marcar entrada en la oficina principal de la
escuela. Los voluntarios deben usar su tarjeta de identificación provista en todo momento y
devolverlo a la oficina de la escuela al salir.

Estos registros de entrada y salida ayudan a preparar un informe preciso para que la
administración realice un seguimiento de sus horas de voluntariado y evalúe los logros del
programa de voluntarios y el grado de participación.

Las horas de voluntariado se utilizan para calificar los subsidios, proporcionar los datos
necesarios al solicitar el reconocimiento y premios de voluntarios del distrito/campus, medir el
dinero que los voluntarios ayudan al distrito a ahorrar y proporcionar datos significativos sobre
las metas de participación comunitaria.